1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
MYLULUTV.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya sinema za NYLULUTV:
MYLULUTV.COM

3
00:01:45,666 --> 00:01:48,582
<i>Ngoja nikuzuie hapo hapo.
Jina langu ni Ollie.</i>

4
00:01:48,583 --> 00:01:52,000
<i>Inaweza kukushangaza,
lakini hii sio siku mbaya zaidi maishani mwangu.</i>

5
00:01:52,666 --> 00:01:54,415
<i>Oh, hapana, hapana, hapana, hapana.</i>

6
00:01:54,416 --> 00:01:58,250
Hilo lilitokea muda mrefu uliopita,
nilipokuwa mtoto.</i>

7
00:01:59,041 --> 00:02:00,707
<i>Kadiri ninavyoweza kukumbuka,</i>

8
00:02:00,708 --> 00:02:03,833
<i>udadisi una daima
ilionekana kunishinda.</i>

9
00:05:50,750 --> 00:05:53,624
Oh, jamani, Baba. Um... Uh...

10
00:05:53,625 --> 00:05:55,165
Mwenye kiu?

11
00:05:55,166 --> 00:05:58,790
Ollie, haumwamini kiumbe mwingine yeyote.

12
00:05:58,791 --> 00:06:00,374
Ndugu zangu wadogo wa Ollie!

13
00:06:00,375 --> 00:06:03,415
Nilikutengenezea kofia mpya ya mavuno.

14
00:06:03,416 --> 00:06:04,707
Aliondoka kisiwani.

15
00:06:04,708 --> 00:06:05,999
Ulikwenda kisiwani?

16
00:06:06,000 --> 00:06:08,457
Mama, huwezi kuamini nilichokiona.

17
00:06:08,458 --> 00:06:10,249
Ilikuwa ya ajabu.

18
00:06:10,250 --> 00:06:12,832
Kulikuwa na majani haya kwa macho.

19
00:06:12,833 --> 00:06:17,624
Loo, na samaki huyu mkubwa
na magamba ya upinde wa mvua alinitabasamu.

20
00:06:17,625 --> 00:06:19,207
Kweli? Samaki mkubwa wa upinde wa mvua?

21
00:06:19,208 --> 00:06:21,874
sijali! Huendi nje ya kisiwa.

22
00:06:21,875 --> 00:06:24,707
- Lakini kwa nini?
- Kwa sababu ni hatari, ndiyo sababu.

23
00:06:24,708 --> 00:06:26,082
Tuna wasiwasi na wewe.

24
00:06:26,083 --> 00:06:29,374
Sioni jambo kuu ni nini.
Nilikuwa nachunguza tu.

25
00:06:29,375 --> 00:06:32,332
Mwana, Pookoo
hawatakiwi kuwa curious.

26
00:06:32,333 --> 00:06:33,415
Wito wetu ni nini?

27
00:06:33,416 --> 00:06:37,832
- "Ficha leo, ukiwa hai kesho."
- Hasa.

28
00:06:37,833 --> 00:06:40,999
Ndio maana tumebarikiwa
na pua zetu za Pookoo,

29
00:06:41,000 --> 00:06:44,082
ili tuweze kunusa vitisho
na kukaa mbali.

30
00:06:44,083 --> 00:06:46,957
Tunanuka kila kitu,
lakini si kila kitu ni tishio.

31
00:06:46,958 --> 00:06:49,582
Ni hayo tu. Ninamwambia Tale.

32
00:06:49,583 --> 00:06:50,749
Caloo! Hapana

33
00:06:50,750 --> 00:06:51,915
Subiri. Tale?

34
00:06:51,916 --> 00:06:55,665
Kama katika <i>Tale</i> Tale?
Nataka kuisikia.

35
00:06:55,666 --> 00:06:59,415
Yeye ni mdogo sana kusikia kuhusu ... mbwa mwitu.
Atakuwa na ndoto mbaya.

36
00:06:59,416 --> 00:07:01,790
Sitafanya. Wazazi wa Lodd walimwambia.

37
00:07:01,791 --> 00:07:05,249
Sidhani kama tunapaswa kuchukua ushauri
kutoka kwa wazazi wa Lodd.

38
00:07:05,250 --> 00:07:07,082
Ee Mungu wangu, njoo.

39
00:07:07,083 --> 00:07:09,915
- Nini --
- Anahitaji kujua!

40
00:07:09,916 --> 00:07:11,415
Bibi?

41
00:07:11,416 --> 00:07:16,790
Huku upepo ukivuma kwa kutisha
kwa njia ya patakatifu,

42
00:07:16,791 --> 00:07:22,540
giza lilikuja
kwenye usiku mweusi na usio na mawingu.

43
00:07:22,541 --> 00:07:28,374
Mwangamizi mkuu aliyewasha moto wa kuzimu

44
00:07:28,375 --> 00:07:30,540
ilichoma Bonde.

45
00:07:30,541 --> 00:07:32,707
Oh wow. Hii itakuwa ya kushangaza.

46
00:07:32,708 --> 00:07:34,999
Unataka kuirejesha, tafadhali?

47
00:07:35,000 --> 00:07:36,125
Hapana!

48
00:07:36,625 --> 00:07:39,915
Yote ilianza muda mrefu uliopita

49
00:07:39,916 --> 00:07:43,625
wakati Bonde
palikuwa mahali tofauti sana.

50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
<i>Pookoo hawakufanya hivyo kila mara
kuishi katika kisiwa kama sisi sasa.</i>

51
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
Waliishi kati ya wanyama wengine</i>...

52
00:07:51,833 --> 00:07:56,833
<i>...kwa hofu ya mbwa mwitu mkali
walionyemelea Bonde.</i>

53
00:08:00,958 --> 00:08:05,124
Lakini basi kila kitu kilibadilika.

54
00:08:05,125 --> 00:08:09,415
Ndani ya Bonde alikuja kiumbe mkubwa sana,

55
00:08:09,416 --> 00:08:14,957
<i>Dzo, bustani nzuri za kutembea.</i>

56
00:08:14,958 --> 00:08:20,915
<i>Kwa wingi wa hekima na wema wao,
Dzo alitoa zawadi kwa viumbe.</i>

57
00:08:20,916 --> 00:08:24,624
<i>Kutoka kwa matawi yao
ilikua ganda la kichawi linalong'aa,</i>

58
00:08:24,625 --> 00:08:30,666
<i>ambayo ilikuwa na nguvu ya ajabu
kubadilisha kiumbe kimoja hadi kingine.</i>

59
00:08:36,916 --> 00:08:41,624
<i>Maganda yamewapa
uwezo wa kuelewa kila mmoja,</i>

60
00:08:41,625 --> 00:08:44,916
<i>ambayo iliwaleta wote pamoja.</i>

61
00:08:45,666 --> 00:08:47,499
<i>Lakini mbwa mwitu,</i>

62
00:08:47,500 --> 00:08:50,999
uchungu kwamba alikuwa amepoteza udhibiti
ya Bonde,</i>

63
00:08:51,000 --> 00:08:53,124
<i>alidharau njia hii mpya,</i>

64
00:08:53,125 --> 00:08:59,625
Kwa hivyo aliiba zawadi ya Dzo
kuwa monster.</i>

65
00:09:00,416 --> 00:09:05,207
<i>Ili kuwa Firewolf!</i>

66
00:09:05,208 --> 00:09:09,250
<i>Ili kuharibu maganda,
alivamia Dzo!</i>

67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Aliwaua wanne wa kwanza!</i>

68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
<i>Kisha kuwafukuza wengine.</i>

69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
<i>Kusababisha mtelezo wa mwamba,</i>

70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
<i>ambayo iliunda bwawa.</i>

71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
<i>Alimfukuza Dzo aliyebaki
nje ya Bonde milele.</i>

72
00:09:43,375 --> 00:09:47,707
Bila Dzo,
alitumbukiza viumbe vya Bonde</i>

73
00:09:47,708 --> 00:09:52,875
<i>kurudi kwenye maisha ya hofu na kutoaminiana.</i>

74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Na Firewolf bado inatawala Bonde
hadi leo hii.

75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Hmm? Mambo mazuri sana, huh?

76
00:10:07,666 --> 00:10:08,665
Mh.

77
00:10:08,666 --> 00:10:11,457
"Mh"? Unamaanisha nini, "Eh"?

78
00:10:11,458 --> 00:10:13,999
Damu na matumbo iko wapi? Je!

79
00:10:14,000 --> 00:10:17,540
Nini kama Firewolf
hupasua Hedgehogs ya Pinecone

80
00:10:17,541 --> 00:10:19,332
na karamu kwenye matumbo yao?

81
00:10:19,333 --> 00:10:21,666
Hiyo itakuwa ya kushangaza.

82
00:10:23,708 --> 00:10:25,874
Unajua nini? Huyo ni <i>mwanao</i>.

83
00:10:25,875 --> 00:10:29,540
Tunakupenda. Tunataka tu uwe salama.

84
00:10:29,541 --> 00:10:32,124
- Najua.
- Angalia pande zote, mtoto.

85
00:10:32,125 --> 00:10:34,415
Mahali hapa, hizi Pookoo,

86
00:10:34,416 --> 00:10:37,915
ni jambo moja
huna haja ya kuogopa.

87
00:10:37,916 --> 00:10:40,665
Ndio maana tunasherehekea,

88
00:10:40,666 --> 00:10:43,374
kushukuru kwa mavuno ya chunusi.

89
00:10:43,375 --> 00:10:46,791
Tuna bahati sana kuwa na haya yote.

90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Tayari, kuweka, kupita piplet!

91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Javan?

92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Najua hatutakiwi kuwa wadadisi.

93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!

94
00:14:03,791 --> 00:14:06,207
Ninaweza kukunusa hapa mahali fulani.

95
00:14:06,208 --> 00:14:07,958
Halo, uko wapi?

96
00:14:09,291 --> 00:14:11,874
Halo, Baba, usijali. Sio hatari.

97
00:14:11,875 --> 00:14:13,624
Ni busara. Tazama.

98
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
Niliifundisha hila.

99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Nilimfundisha jinsi ya kula.

100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie.

101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Umefanya nini?

102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Ndiyo, ndivyo ilivyokuwa. Siku mbaya zaidi ya maisha yangu.</i>

103
00:15:22,750 --> 00:15:25,874
<i>Je!
Udadisi uliua paka.</i>

104
00:15:25,875 --> 00:15:27,624
<i>Sijui paka ni nini,</i>

105
00:15:27,625 --> 00:15:30,791
<i>lakini udadisi wangu
kwa hakika aliangamia Pookoo.</i>

106
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
Wajava, wanakula kila kitu.

107
00:15:46,291 --> 00:15:48,624
Kuna zaidi kila mwaka.

108
00:15:48,625 --> 00:15:52,749
- Chukua, chukua, chukua. Hiyo ndiyo yote wanayofanya.
- Lakini vipi kuhusu mgawo wa dharura?

109
00:15:52,750 --> 00:15:54,165
Wamekwenda.

110
00:15:54,166 --> 00:15:56,624
Hifadhi ni karibu tupu.

111
00:15:56,625 --> 00:16:00,124
Tutafanyaje
kupitia majira ya baridi?

112
00:16:00,125 --> 00:16:04,124
Tunahitaji kupata piplets zaidi au... au...

113
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
Au nini?

114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Tuna njaa.

115
00:16:24,750 --> 00:16:26,165
Lo, Baba.

116
00:16:26,166 --> 00:16:29,416
Habari, Baba. nilikuwa
juu juu ya uso na camo yangu ya jani.

117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Nami... Na niliweza kupata hili.

118
00:16:45,500 --> 00:16:48,457
Kwa nini nililazimika kulisha Javan?

119
00:16:48,458 --> 00:16:52,416
Kwa nini? Huh? Nina shida gani?

120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Je, inafanya kazi?

121
00:18:02,375 --> 00:18:04,290
Baba, inafanya kazi!

122
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Kila mtu, sikilizeni!

123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Nimepata suluhisho!

124
00:18:10,375 --> 00:18:11,749
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo!

125
00:18:11,750 --> 00:18:13,833
Ah, sawa.

126
00:18:19,333 --> 00:18:20,999
Vema, angalia ni nani.

127
00:18:21,000 --> 00:18:22,165
Shujaa.

128
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
Haya, twende.

129
00:18:24,833 --> 00:18:27,040
Gunia kubwa bubu la manyoya.
Njoo unichukue.

130
00:18:27,041 --> 00:18:29,749
Unasubiri nini? Haya!

131
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
Njoo unichukue!

132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Podi inang'aa?

133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Kutoka ... Hadithi?

134
00:19:26,500 --> 00:19:27,874
Ni kweli.

135
00:19:27,875 --> 00:19:31,332
Hapana, hapana, hapana, hapana.

136
00:19:31,333 --> 00:19:33,749
Hatufanyi hivi. Hapana.

137
00:19:33,750 --> 00:19:36,249
Usihitaji vitu vya uchawi vinavyong'aa.

138
00:19:36,250 --> 00:19:40,416
Hili ni kosa lako, wewe Javan mjinga!

139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie!

140
00:19:56,625 --> 00:19:57,832
Njoo.

141
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
Ollie! Hujambo?

142
00:20:01,291 --> 00:20:02,540
Ollie!

143
00:20:02,541 --> 00:20:04,790
Kichwa changu.

144
00:20:04,791 --> 00:20:05,916
Ollie!

145
00:20:07,166 --> 00:20:08,290
Je, huyo ni wewe?

146
00:20:08,291 --> 00:20:10,540
Ndiyo. Niko hapa chini!

147
00:20:10,541 --> 00:20:12,957
Yuko hapa! Jamani, nimempata.

148
00:20:12,958 --> 00:20:16,499
Yuko kwenye shimo!
Yuko kwenye shimo lenye giza kwelikweli.

149
00:20:16,500 --> 00:20:19,415
- Unafanya nini huko?
- Umekwama, mpenzi?

150
00:20:19,416 --> 00:20:22,457
Ni nini kimeumiza?
Kifundo chako cha mguu, mguu, mkono, mbavu, mgongo?

151
00:20:22,458 --> 00:20:25,915
- Usiniambie ni kichwa chako!
- Hapana, sivyo.

152
00:20:25,916 --> 00:20:28,332
Ninahisi ajabu kidogo.

153
00:20:28,333 --> 00:20:29,874
Kisha toka nje tayari.

154
00:20:29,875 --> 00:20:31,625
nakuja.

155
00:20:39,541 --> 00:20:40,624
Javan!

156
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
Je! Je! Wapi? Wapi?

157
00:20:43,833 --> 00:20:45,665
Subiri, subiri. Lo, mimi ni...

158
00:20:45,666 --> 00:20:48,165
Hapana, hapana, hapana. mimi ni--

159
00:20:48,166 --> 00:20:49,499
Javan!

160
00:20:49,500 --> 00:20:51,915
Hapana, Mama! Msaada. Nisaidie!

161
00:20:51,916 --> 00:20:53,333
Mama, ni mimi!

162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Ollie?

163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Nisaidie.

164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Ninaogopa, Mama.

165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Sauti ya Ollie... inatoka kwa ndege huyo?

166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Naam, hiyo ina maana ...

167
00:21:09,708 --> 00:21:12,082
Ndege alikula Ollie!

168
00:21:12,083 --> 00:21:13,875
Mjava alikula Ollie!

169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Hapana! Ollie!

170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- Calli!
- Mjava alikula Ollie!

171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Lo!

172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Kisiwa cha Pookoo?

173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ah!

174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Lo!

175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ah!

176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Javan! Javan! Javan!

177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Habari!

178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah! Ah! Ah!

179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Rudi! Ondoka... Ondoka kwangu!

180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Subiri, subiri, subiri!

181
00:23:02,416 --> 00:23:04,499
- Ah, Ivy?
- Kaa nyuma!

182
00:23:04,500 --> 00:23:07,290
- Ndio, Lily?
- Je, anaonekana mbali kidogo?

183
00:23:07,291 --> 00:23:10,332
Kidogo? Angalia ulichomfanyia, Ivy.

184
00:23:10,333 --> 00:23:12,165
Rudi, wewe!

185
00:23:12,166 --> 00:23:14,415
Violet, acha kuwa wa ajabu sana.

186
00:23:14,416 --> 00:23:15,832
Yuko sawa.

187
00:23:15,833 --> 00:23:18,540
Hujambo, mtu mkubwa. Unaendeleaje?

188
00:23:18,541 --> 00:23:21,582
Kaa nyuma. Halo, wewe, kaa nyuma. Kaa nyuma.

189
00:23:21,583 --> 00:23:24,082
Hiyo ni njia isiyo ya kawaida ya kusema asante.
Niliokoa maisha yako.

190
00:23:24,083 --> 00:23:25,415
Lo, <i>tume</i> tumekuokoa.

191
00:23:25,416 --> 00:23:30,457
Ikiwa kwa "sisi," unamaanisha mimi, peke yangu,
bila msaada wowote kutoka kwako, kama kawaida,

192
00:23:30,458 --> 00:23:32,790
basi, ndiyo, tulikuokoa.

193
00:23:32,791 --> 00:23:35,999
Kaa nyuma! Je, si hoja.
Wewe. Na wewe, wewe!

194
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
Nitatumia hii!

195
00:23:37,208 --> 00:23:39,165
Hebu tuweke fimbo chini.

196
00:23:39,166 --> 00:23:41,457
Wow, umevunja ubongo wake.

197
00:23:41,458 --> 00:23:43,915
Sikuvunja ubongo wake.

198
00:23:43,916 --> 00:23:47,707
Hujambo.
Jina langu ni Ivy. Hawa ni dada zangu.

199
00:23:47,708 --> 00:23:50,665
Um, tunaweza kujitambulisha.

200
00:23:50,666 --> 00:23:51,957
- Mimi ni Violet.
- Yeye ni Violet.

201
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
- Yeye ni Lily.
- Habari!

202
00:23:53,625 --> 00:23:57,499
Utahitaji tu
huduma ya matibabu kidogo,

203
00:23:57,500 --> 00:23:59,833
kwa hivyo nitakupeleka hadi Javan Rock.

204
00:24:00,541 --> 00:24:02,832
Huh? <i>Javani</i> Rock?

205
00:24:02,833 --> 00:24:04,415
Ndiyo. Nyumbani, huko.

206
00:24:04,416 --> 00:24:07,290
Siendi Javan Rock.
Hiyo sio nyumba yangu!

207
00:24:07,291 --> 00:24:08,874
Sawa, rafiki. Rahisi.

208
00:24:08,875 --> 00:24:12,040
Javan Rock ina
kila kitu tunachohitaji ili kukurekebisha.

209
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
- Niamini kwa hili.
- Unaamini? Je, unaamini <i>wewe</i>?

210
00:24:22,791 --> 00:24:23,790
Hiyo inachekesha.

211
00:24:23,791 --> 00:24:26,832
Labda kuanguka kubisha kusikia kwake kote.

212
00:24:26,833 --> 00:24:31,207
Unanielewa?

213
00:24:31,208 --> 00:24:36,207
Oh, ninaelewa. Ninaelewa vizuri tu
nini wewe na ujanja wako, wizi ...

214
00:24:36,208 --> 00:24:38,249
Mimi ... Subiri, subiri, subiri. Mimi...

215
00:24:38,250 --> 00:24:40,249
Nimekuelewa.

216
00:24:40,250 --> 00:24:43,583
Je, ninawezaje kukuelewa <i> wewe?

217
00:24:44,083 --> 00:24:45,540
Kwa sababu nimenaswa.

218
00:24:45,541 --> 00:24:48,749
Ni kwa sababu nimenaswa
ndani ya mwili wa Javan!

219
00:24:48,750 --> 00:24:51,291
Niondolee manyoya haya! Waondoe!

220
00:24:52,250 --> 00:24:54,624
Niondolee manyoya haya!

221
00:24:54,625 --> 00:24:57,249
Hapana, amekwenda. Tulifanya nini?

222
00:24:57,250 --> 00:24:59,999
- <i>Sisi</i>? Unamaanisha alifanya nini?
- Nimekwama!

223
00:25:00,000 --> 00:25:01,374
Haisaidii!

224
00:25:01,375 --> 00:25:03,999
Nimekwama humu ndani! Msaada! Mtu anisaidie!

225
00:25:04,000 --> 00:25:06,624
Msaada <i>wewe</i>? Nisaidie <i>mi</i>!

226
00:25:06,625 --> 00:25:09,790
natiririsha mavi hapa!
Utatoka nje ya njia yangu?

227
00:25:09,791 --> 00:25:11,249
Unaweza kuzungumza pia?

228
00:25:11,250 --> 00:25:14,499
Ndio, ni kweli, fikra,
na ninazungumza na wewe.

229
00:25:14,500 --> 00:25:16,124
Sasa toka hapa. Isogeze.

230
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
Je, ungeacha kutamba?

231
00:25:18,125 --> 00:25:20,332
Je, nitasubiri hadi lini mavi haya?

232
00:25:20,333 --> 00:25:24,790
Sasa utavunja chops zangu pia?
Kwanza, mjinga huyu, na sasa wewe!

233
00:25:24,791 --> 00:25:26,332
Huna budi kupiga kelele.

234
00:25:26,333 --> 00:25:29,624
Ningejuaje?
Wanaonekana kama mipira midogo ya uchafu kwangu.

235
00:25:29,625 --> 00:25:33,332
Um, Ivy, anazungumza na wadudu sasa.

236
00:25:33,333 --> 00:25:37,457
Kuhusu mavi. Ivy, anazungumzia mavi.
Mwambie ulichofanya.

237
00:25:37,458 --> 00:25:42,707
- Mmm, unamaanisha kuokoa maisha yake kishujaa?
- Nadhani anamaanisha, um, kitu kingine?

238
00:25:42,708 --> 00:25:45,374
Mambo <i>nyingine</i>! Wingi!

239
00:25:45,375 --> 00:25:47,249
Mnazungumza nini?

240
00:25:47,250 --> 00:25:50,124
Sawa, sawa. Nilipokuwa nikikuokoa,

241
00:25:50,125 --> 00:25:52,541
Labda nilikadiria kupita kiasi
uwezo wako wa kuogelea.

242
00:25:55,416 --> 00:25:59,207
- Subiri. Uliburuta kichwa changu chini ya maji?
- Na?

243
00:25:59,208 --> 00:26:03,541
Na kisha nipate ajali
iliyopigwa dhidi ya kokoto.

244
00:26:06,333 --> 00:26:07,624
Ulifanya nini?

245
00:26:07,625 --> 00:26:09,208
Pia kulikuwa na...

246
00:26:11,666 --> 00:26:13,415
Sawa, inatosha!

247
00:26:13,416 --> 00:26:17,624
Ulikuwa unateleza. Na nzito kabisa.
Na nilikuwa fupi kidogo!

248
00:26:17,625 --> 00:26:19,457
Subiri, subiri, subiri. Ni wewe!

249
00:26:19,458 --> 00:26:22,207
Wewe ndiye shujaa Javan
ambayo iliniangusha shimoni.

250
00:26:22,208 --> 00:26:25,582
Ndiyo! Mimi ni shujaa.

251
00:26:25,583 --> 00:26:28,415
Asante kwangu, uko salama sasa
kutoka kwa panya mdogo mwenye hasira.

252
00:26:28,416 --> 00:26:30,874
Huyo panya mdogo mwenye hasira ni mimi!

253
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
Na mimi si panya, mimi ni Pookoo!

254
00:26:33,750 --> 00:26:35,832
Pookoo? Pookoo ni nini?

255
00:26:35,833 --> 00:26:39,290
Anatunga maneno sasa.
Bado hufikirii kuwa umevunja ubongo wake?

256
00:26:39,291 --> 00:26:41,624
- Sikuvunja ubongo wake!
- Alivunja ubongo wako.

257
00:26:41,625 --> 00:26:45,165
Zaidi, umechanganyikiwa kwa upole,
ndio maana inatubidi tukupeleke nyumbani.

258
00:26:45,166 --> 00:26:47,832
Unatumia neno hilo tena, "nyumbani."
Unamaanisha nini?

259
00:26:47,833 --> 00:26:50,291
- Mwamba wa Java.
- Javan Rock sio nyumba yangu!

260
00:26:52,250 --> 00:26:54,165
- Hiyo ni nini?
- Hakuna wakati wa maswali.

261
00:26:54,166 --> 00:26:55,874
Hapendi kuulizwa maswali.

262
00:26:55,875 --> 00:26:58,124
Sijali!
Hakuna cha kuuliza tu,

263
00:26:58,125 --> 00:26:59,874
kwa hivyo fanya ninachosema na kuruka!

264
00:26:59,875 --> 00:27:02,333
Siwezi kuruka. Ondoka kwangu!

265
00:27:07,166 --> 00:27:08,874
-Ivy...
- Sawa, mpango B.

266
00:27:08,875 --> 00:27:11,582
Ikiwa haiwezi kumnusa, haiwezi kumla.

267
00:27:11,583 --> 00:27:14,582
Lily, mshike chini.
Violet, mpake mavi.

268
00:27:14,583 --> 00:27:17,207
- Nini?!
- Sijagusa vitu hivyo.

269
00:27:17,208 --> 00:27:21,124
Ingekuua kweli
kufuata mwongozo wangu mara moja tu?

270
00:27:21,125 --> 00:27:22,958
Ugh, wewe ni bossy!

271
00:27:25,416 --> 00:27:28,165
Hapana, hapana! Si hivyo! Kama hii.

272
00:27:28,166 --> 00:27:30,957
Unaona jinsi manyoya yanavyokua?

273
00:27:30,958 --> 00:27:33,999
Jam mavi tu
njia yote chini katika quill.

274
00:27:34,000 --> 00:27:36,999
Lo, nzuri sana. Yeye ni kama mtoto mdogo wa kinyesi.

275
00:27:37,000 --> 00:27:40,540
Nenda kwa Javan Rock.
Lily, unasimamia wakati mimi nimeenda.

276
00:27:40,541 --> 00:27:41,540
- Ndio!
- Je!

277
00:27:41,541 --> 00:27:43,457
- Mimi ni mzee!
- Sio juu ya nani mzee zaidi.

278
00:27:43,458 --> 00:27:45,457
- Tangu lini?
- Kwa kuwa <i>mimi ni</i> mzee zaidi.

279
00:27:45,458 --> 00:27:47,582
Sasa fanya nilichomwambia Lily akuambie ufanye!

280
00:27:47,583 --> 00:27:51,166
- Sodding jeuri.
- Bahati nzuri, mtoto mchanga!

281
00:27:52,416 --> 00:27:54,124
Haya! Haraka!

282
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
Kaa sawa. Niamini kwa hili.

283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Huh, unaamini <i>wewe</i>?

284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
Firewolf?

285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Baba alikuwa sahihi?

286
00:28:26,250 --> 00:28:29,582
Maganda ya kijinga na ndege wajinga.

287
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
Mabadiliko ya kijinga.

288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ew.

289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
Habari!

290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ah!

291
00:28:43,250 --> 00:28:45,749
- Unafanya nini?
- Shh, kuna Firewolf karibu!

292
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
Firewolf? Wapi?

293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Firewolf ni nini?
- Shh! Imepita. Nadhani.

294
00:28:57,833 --> 00:29:01,332
Subiri. Nakujua wewe.
Hatukukutana muda mrefu uliopita?

295
00:29:01,333 --> 00:29:03,332
- Ndiyo.
- Nilijua!

296
00:29:03,333 --> 00:29:06,040
Dakika moja iliyopita
inahesabika kama muda mrefu, sivyo?

297
00:29:06,041 --> 00:29:08,415
- Hapana.
- Ah, basi hapana.

298
00:29:08,416 --> 00:29:11,625
Lakini mimi ndiye Boogle pekee
katika ziwa, hivyo ndiyo!

299
00:29:12,500 --> 00:29:13,499
Wewe ni nani?

300
00:29:13,500 --> 00:29:15,040
Ndio, kuhusu hilo... Um...

301
00:29:15,041 --> 00:29:17,915
Ni vigumu kueleza.
Niko kwenye mwili usiofaa.

302
00:29:17,916 --> 00:29:20,040
Oh. Mwili mbaya.

303
00:29:20,041 --> 00:29:21,915
Inaonekana furaha. Hiyo ilifanyikaje?

304
00:29:21,916 --> 00:29:23,165
Nilianguka kwenye shimo hili,

305
00:29:23,166 --> 00:29:26,165
na kulikuwa na ganda hili linalowaka
ambayo bibi yangu aliniambia,

306
00:29:26,166 --> 00:29:27,249
kutoka Dzo.

307
00:29:27,250 --> 00:29:30,958
Haya mambo ya bustani ya kutembea
kutoka muda mrefu uliopita.

308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Kwa nini ninajisumbua?
Haina maana yoyote.

309
00:29:34,708 --> 00:29:36,874
Je! lilikuwa ganda linalong'aa sana?

310
00:29:36,875 --> 00:29:38,124
Ndiyo.

311
00:29:38,125 --> 00:29:40,415
Ndiyo. Nimeona hizo.

312
00:29:40,416 --> 00:29:42,874
Je! Unajua mwingine yuko wapi?

313
00:29:42,875 --> 00:29:44,332
Mmm, ndio, ninafanya.

314
00:29:44,333 --> 00:29:46,749
Unaona hilo? Ni moja kwa moja kupitia msituni.

315
00:29:46,750 --> 00:29:48,915
Tafuta mti mkubwa wa mviringo uliokufa.

316
00:29:48,916 --> 00:29:52,040
Nimeipata. Poda inayowaka. Mti mkubwa wa mviringo uliokufa.

317
00:29:52,041 --> 00:29:55,040
- Asante! Subiri, jina lako ni nani?
- boogle. Yako ni nini?

318
00:29:55,041 --> 00:29:56,540
Ollie. Asante, boogle!

319
00:29:56,541 --> 00:29:59,291
Mti mkubwa wa mviringo uliokufa, ganda linalong'aa.

320
00:30:00,041 --> 00:30:02,999
- Mti mkubwa wa mviringo uliokufa, ganda linalong'aa.
- Um, hujambo.

321
00:30:03,000 --> 00:30:07,290
Rafiki! Je, tumesahau sehemu nzima
niliposema waziwazi "kaa sawa"?

322
00:30:07,291 --> 00:30:11,415
Nirudishe kwa Pookoo. Tafuta mti.
Poda inayowaka. Nirudishe kwa Pookoo.

323
00:30:11,416 --> 00:30:14,832
- Samaki akitabasamu aliniambia.
- Samaki anayetabasamu. Maganda ya uchawi yenye kung'aa.

324
00:30:14,833 --> 00:30:18,125
- Samaki ambaye alikuwa akitabasamu aliniambia. Lo!
- Inazidi kuwa mbaya.

325
00:30:24,125 --> 00:30:25,290
Sawa, acha!

326
00:30:25,291 --> 00:30:27,332
Utajiumiza tena.

327
00:30:27,333 --> 00:30:29,665
Unahitaji nini?

328
00:30:29,666 --> 00:30:31,916
Mimi... Nahitaji hilo ganda.

329
00:30:34,125 --> 00:30:37,665
Mimi ... Ninahitaji ganda hilo kugeuka nyuma, sawa?

330
00:30:37,666 --> 00:30:39,374
Ndani ya Pookoo. A Pookoo.

331
00:30:39,375 --> 00:30:43,249
Unapopata ganda hili la uchawi,
ahadi utakuja Javan Rock?

332
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
- Ndio, hakika, chochote.
- Sawa.

333
00:30:46,166 --> 00:30:48,540
Hili hapa ganda lako la thamani.

334
00:30:48,541 --> 00:30:49,624
Hapana, usiiguse!

335
00:30:49,625 --> 00:30:52,915
- Kwa hivyo unaweza kugeuka kuwa Pookoo ...
- Hapana, tafadhali! Acha!

336
00:30:52,916 --> 00:30:56,332
...kiumbe wa ajabu uliyemtengeneza,
ili tuweze kurejea Javan Rock.

337
00:30:56,333 --> 00:30:58,165
Hapana!

338
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
Hapana. Sasa, uliahidi.

339
00:31:01,458 --> 00:31:04,707
Subiri, ni harufu gani hiyo?
Kwa nini kila kitu kinanuka sana?

340
00:31:04,708 --> 00:31:07,041
Hapana, hapana, hapana ... Tafadhali, hapana.

341
00:31:08,583 --> 00:31:12,415
Ah! Manyoya yangu mazuri yako wapi?
mbawa zangu nzuri ziko wapi?

342
00:31:12,416 --> 00:31:16,375
Lo, ni nini hizi
makucha madogo ya kuchukiza?

343
00:31:16,916 --> 00:31:19,957
- Ulifanya nini?!
- Subiri, subiri, subiri, hapana. Samahani.

344
00:31:19,958 --> 00:31:21,457
Nilifanya nini?

345
00:31:21,458 --> 00:31:23,707
Ulichukua ganda langu na kuwa Pookoo.

346
00:31:23,708 --> 00:31:27,707
Pod? Pookoo?
Subiri kidogo. Sikuvunja ubongo wako?

347
00:31:27,708 --> 00:31:30,749
- Hapana!
- Ah, nilijua. Chukua hiyo, Violet.

348
00:31:30,750 --> 00:31:33,207
Kwa nini ulilazimika kugusa ganda? Kwa nini?!

349
00:31:33,208 --> 00:31:35,124
Kwa nini hukuniambia nisifanye hivyo?

350
00:31:35,125 --> 00:31:36,207
- Nilifanya!
- Lini?

351
00:31:36,208 --> 00:31:37,915
Kwa kweli kabla ya kuigusa.

352
00:31:37,916 --> 00:31:40,582
Naam, wewe ni wazi
hakuielezea vizuri

353
00:31:40,583 --> 00:31:43,332
kwa sababu kama ulikuwa,
Ningeielewa.

354
00:31:43,333 --> 00:31:47,874
Unajua nini? Nimemaliza. Nimemaliza!
Sitapoteza sekunde nyingine juu yako

355
00:31:47,875 --> 00:31:50,374
kwa sababu yote umefanya ni kuharibu maisha yangu!

356
00:31:50,375 --> 00:31:52,290
Oh, tatizo lako ni nini?

357
00:31:52,291 --> 00:31:56,040
Wewe ... Wewe nut ... Wewe nut keki!

358
00:31:56,041 --> 00:32:00,874
Sijui kwanini umefadhaika sana.
Sio kama yoyote ya hii ni kosa langu.

359
00:32:00,875 --> 00:32:02,790
Yoyote? Wote. Makosa yako yote!

360
00:32:02,791 --> 00:32:05,165
- Taja jambo moja.
- Ulinitupa kwenye shimo hilo.

361
00:32:05,166 --> 00:32:10,082
Subiri, ulikuwa panya mdogo mwenye hasira
kupofusha Javan.

362
00:32:10,083 --> 00:32:13,332
Naendelea kukuambia mimi sio panya.
Mimi ni Pookoo!

363
00:32:13,333 --> 00:32:15,415
Pookoo ni jina la kijinga kweli,
kwa njia.

364
00:32:15,416 --> 00:32:18,374
- Unapaswa kufanya warsha zaidi.
- Sio!

365
00:32:18,375 --> 00:32:22,540
Namaanisha, mnatambua
ina "poo" kwa jina?

366
00:32:22,541 --> 00:32:26,707
Nilidhani nilikuchukia hapo awali, lakini sasa ...

367
00:32:26,708 --> 00:32:28,290
- Unanipenda?
- Hapana.

368
00:32:28,291 --> 00:32:30,708
Lo, usiwe na ujinga. Mimi ni ajabu!

369
00:32:32,166 --> 00:32:34,707
- Kwaheri.
- Jambo! Unafikiri unaenda wapi?

370
00:32:34,708 --> 00:32:36,249
- Hakuna mahali.
- Sikuamini.

371
00:32:36,250 --> 00:32:38,082
- Sijali.
- Wewe ni juu ya kitu.

372
00:32:38,083 --> 00:32:40,207
Unajua jinsi ya kupata ganda lingine.

373
00:32:40,208 --> 00:32:41,499
- Hapana.
- Unasema uwongo.

374
00:32:41,500 --> 00:32:43,874
- Mimi si.
- Nzuri. Hutajali nikikufuata.

375
00:32:43,875 --> 00:32:45,124
- Acha.
- Samahani, buster.

376
00:32:45,125 --> 00:32:47,540
Lakini kuanzia sasa na kuendelea, mimi ndiye ninayeendesha au kufa.

377
00:32:47,541 --> 00:32:48,916
Ninachagua kufa.

378
00:32:54,416 --> 00:32:56,665
Subiri. Boogle, Boogle! Kubwa. Kubwa.

379
00:32:56,666 --> 00:32:59,707
Halo, Ollie, umepata ganda?

380
00:32:59,708 --> 00:33:03,457
- Hapana. Iliibiwa. Mengi sana kueleza.
- Samahani! Sikuiba!

381
00:33:03,458 --> 00:33:05,582
Lo! Rafiki yako ni nani, Ollie?

382
00:33:05,583 --> 00:33:08,790
Hakuna mtu. Yeye si mtu.
Haraka. Niambie nitapata wapi ganda lingine.

383
00:33:08,791 --> 00:33:11,416
- Unajua, sikuthamini--
- Halo, hakuna mtu.

384
00:33:12,875 --> 00:33:14,582
Samaki wa Boogle... unazungumza?

385
00:33:14,583 --> 00:33:17,749
- Wanafanya? Wapi?
- Swali la kijinga. Ndiyo, wanaweza kuzungumza.

386
00:33:17,750 --> 00:33:19,874
- Umekuwa ukizungumza naye, sawa?
- Haki.

387
00:33:19,875 --> 00:33:22,582
Lakini sikufanya hivyo
weka pamoja mpaka sasa.

388
00:33:22,583 --> 00:33:25,457
- Kwa sababu wewe si smart sana.
- Tafadhali. Mimi nina kipaji.

389
00:33:25,458 --> 00:33:29,499
Habari, Boogle!

390
00:33:29,500 --> 00:33:32,540
- Kwa nini unazungumza hivyo?
- Nataka aelewe.

391
00:33:32,541 --> 00:33:35,832
Anakuelewa vizuri tu.
Kwa bahati mbaya, sote tunakuelewa.

392
00:33:35,833 --> 00:33:39,707
Unaweza kuniambia

393
00:33:39,708 --> 00:33:44,124
kozi nyingine iko wapi?

394
00:33:44,125 --> 00:33:47,165
Hapana. Usimwamini. Yeye ni Javan.
Wote ni waongo na wezi.

395
00:33:47,166 --> 00:33:49,749
Kweli, Pookoos wote wana wivu,
panya wadogo wadogo.

396
00:33:49,750 --> 00:33:54,040
Lo, nikipata ganda hilo, siwezi kungoja
kuwafukuza nyote kutoka kisiwa changu.

397
00:33:54,041 --> 00:33:57,040
Jambo, hujambo. Kuna maganda ya kutosha
kwa nyinyi wawili.

398
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
Nimewaona.

399
00:34:00,666 --> 00:34:04,374
Nimekuwa peke yangu maisha yangu yote.

400
00:34:04,375 --> 00:34:08,457
Naam, tangu wakati huo
mwamba mkubwa uliteleza ulifurika Bonde.

401
00:34:08,458 --> 00:34:12,624
Kwa hivyo nimekuwa na wakati mwingi
kuogelea na kutazama vitu.

402
00:34:12,625 --> 00:34:14,999
Lo! Mambo ambayo nimeyaona.

403
00:34:15,000 --> 00:34:17,082
Miti, maganda, mawe,

404
00:34:17,083 --> 00:34:19,790
miamba ya kutisha, miamba isiyo ya kutisha sana...

405
00:34:19,791 --> 00:34:22,165
Ndio, sawa, chochote. Miamba ya kutisha.

406
00:34:22,166 --> 00:34:23,457
Vipi kuhusu maganda?

407
00:34:23,458 --> 00:34:25,040
Kwa nilichokiona,

408
00:34:25,041 --> 00:34:28,541
maganda mazuri ya kung'aa
ziko tu kwenye Dzo mzee.

409
00:34:29,791 --> 00:34:30,957
The Dzo.

410
00:34:30,958 --> 00:34:33,999
- Bustani kubwa za kutembea?
- Hiyo ni kweli.

411
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
Watu wa Javan walikuwa wakiishi kwenye matawi yao.

412
00:34:36,958 --> 00:34:38,999
Lakini ... walitoweka.

413
00:34:39,000 --> 00:34:41,457
Ndio, wote isipokuwa wanne waliokufa.

414
00:34:41,458 --> 00:34:43,999
Pole. Najua
inatisha kidogo kusema "wafu,"

415
00:34:44,000 --> 00:34:46,624
lakini sijui
jinsi nyingine ya kusema si hai.

416
00:34:46,625 --> 00:34:50,249
- Sio hai, waliokufa.
- Sawa, tunaweza kukaa tu kwenye maganda?

417
00:34:50,250 --> 00:34:53,415
Tafadhali. Iko wapi
mfu wa karibu zaidi Dzo?

418
00:34:53,416 --> 00:34:56,415
Ah ndio, hiyo ingekuwa
karibu na Maporomoko ya Maji Kubwa.

419
00:34:56,416 --> 00:34:58,332
Ndio, ni kubwa.

420
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
The Dzo, maporomoko ya maji. Wote wawili ni wakubwa.

421
00:35:02,458 --> 00:35:04,665
Maporomoko haya makubwa ya maji yako wapi?

422
00:35:04,666 --> 00:35:07,707
Ni ng'ambo ya Bonde,
zaidi ya maporomoko hayo.

423
00:35:07,708 --> 00:35:11,207
Hey, kulikuwa na kitu
Nilikuwa naleta,

424
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
lakini sijui ungejisikiaje kama...

425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie?

426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\n8}Hakuna mtu?

427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\n8}Je, kuna mtu yeyote?

428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
Hapa tunaenda.

429
00:35:33,041 --> 00:35:34,874
Kwa nini unafanya hivyo?

430
00:35:34,875 --> 00:35:38,249
Angalia matako haya. Vipi mtu yeyote
unatakiwa kupanda na hizi?

431
00:35:38,250 --> 00:35:40,332
Wanaitwa mbawa. Ndio maana tunaruka.

432
00:35:40,333 --> 00:35:42,124
- Mimi si kuruka.
- Unaweza ikiwa ulijaribu.

433
00:35:42,125 --> 00:35:43,957
Hata watoto wa Java wanaweza kuruka.

434
00:35:43,958 --> 00:35:46,541
Je, nifanye nini?
Inua tu mbawa zangu na--

435
00:35:57,875 --> 00:35:59,165
Mabawa ya kijinga.

436
00:35:59,166 --> 00:36:00,707
Huwezi kuchimba.

437
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
Huwezi kunyakua vitu.

438
00:36:02,250 --> 00:36:04,249
Huwezi kupanda. Hii ni--

439
00:36:04,250 --> 00:36:06,665
- Hazina maana kabisa.
- Umekata hiyo.

440
00:36:06,666 --> 00:36:08,790
Wewe ni kiumbe mkuu.

441
00:36:08,791 --> 00:36:10,374
Mimi, kwa upande mwingine,

442
00:36:10,375 --> 00:36:13,957
Mimi ni mfupi, mwenye nywele nyingi
kila kitu Bondeni kinataka kunila.

443
00:36:13,958 --> 00:36:17,041
Usijipendekeze.
I bet wewe ladha ya kutisha.

444
00:36:18,458 --> 00:36:20,290
- Haraka, pata mavi!
- Hakuna wakati!

445
00:36:20,291 --> 00:36:23,625
Nipake na mipira midogo ya uchafu.
Nigeuze mtoto wa mavi!

446
00:36:30,916 --> 00:36:34,457
Baba? Baba? Uko wapi?

447
00:36:34,458 --> 00:36:37,124
Subiri, huyo ni Firewolf mtoto?

448
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
Ulienda wapi?

449
00:36:38,916 --> 00:36:40,457
Mbwa mwitu huzungumza?

450
00:36:40,458 --> 00:36:43,207
Kila kitu kinaweza kuzungumza
mara unapogusa ganda. Endelea.

451
00:36:43,208 --> 00:36:45,582
Maskini yamepotea. Aw.

452
00:36:45,583 --> 00:36:47,665
- Anahitaji tu msaada.
- Aw, najua.

453
00:36:47,666 --> 00:36:50,874
Na kisha tazama inavyoita
marafiki zake kukuvizia

454
00:36:50,875 --> 00:36:53,290
na kuharibu maisha yako milele.

455
00:36:53,291 --> 00:36:56,625
Sawa, hiyo ni maalum isiyo ya kawaida.

456
00:36:58,000 --> 00:37:00,665
- Hey, ni harufu gani hiyo?
- Ungekuwa kimya tu?

457
00:37:00,666 --> 00:37:02,999
Hapana. Loo, kuna kitu kinanuka hapa.

458
00:37:03,000 --> 00:37:06,124
Shh! Hiyo kitu baba
yuko nje mahali fulani.

459
00:37:06,125 --> 00:37:08,250
Yuko papa hapa.

460
00:37:15,875 --> 00:37:18,790
Hapo ulipo. Unafanya nini?

461
00:37:18,791 --> 00:37:20,499
Kutafuta mawindo yetu.

462
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
Unamaanisha wanaoondoka?

463
00:37:27,375 --> 00:37:29,582
Kuruka! Kukumbatia mwili wako wa Javan!

464
00:37:29,583 --> 00:37:32,875
- Pamba, Ollie!
- Ifunge! Ninajaribu kukimbia hapa!

465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Jihadharini!
- Lo!

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Hiyo ilikuwa karibu kama kuruka.

467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Kukimbia kwenye pango!
- Unafikiri ninafanya nini?

468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Kwa nini...
Mbona hawatufuati humu ndani?

469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
Lo!

470
00:38:18,875 --> 00:38:21,582
Labda ni kwa sababu ya uvundo huo mbaya.

471
00:38:21,583 --> 00:38:23,165
Je, ina harufu gani?

472
00:38:23,166 --> 00:38:24,915
Hmm. sijui. Ugh.

473
00:38:24,916 --> 00:38:26,249
Elezea hasa.

474
00:38:26,250 --> 00:38:28,540
Kama ndoto, lakini ni harufu.

475
00:38:28,541 --> 00:38:29,750
Naweza kuionja.

476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Wapi?

477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Kila mahali.

478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Tuko kwenye shimo la Nyoka wa Mizizi.

479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Hapana, hapana, hapana. Sahau hili. Hapana. Sio mimi.

480
00:38:53,083 --> 00:38:55,957
Sikiliza, sikupendi,
na unafikiri hunipendi--

481
00:38:55,958 --> 00:38:57,707
Weka chini. Watatusikia.

482
00:38:57,708 --> 00:39:02,166
Ugh. Root Nyoka ni kweli
ugumu wa kusikia. Wanahisi vibrations.

483
00:39:04,833 --> 00:39:05,999
Sawa.

484
00:39:06,000 --> 00:39:09,624
Huu hapa mpango.
Itabidi tutembee kwenye mizizi.

485
00:39:09,625 --> 00:39:13,874
Um, akizungumza juu ya ugumu wa kusikia.
Nilisema tu wanahisi mitetemo,

486
00:39:13,875 --> 00:39:17,249
na mizizi na nyoka
kuangalia kufanana. Kwa hivyo, hapana, hapana.

487
00:39:17,250 --> 00:39:20,290
Hiyo haitafanya kazi.
Nitakuja na mpango mwingine.

488
00:39:20,291 --> 00:39:24,582
Kata utaratibu wa bossy kwa sekunde moja
na unisikilize.

489
00:39:24,583 --> 00:39:27,207
Lazima utumie pua yako ya Pookoo.

490
00:39:27,208 --> 00:39:30,041
Pookoo anaweza kuona harufu.

491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo anaweza kuona harufu?

492
00:39:33,708 --> 00:39:37,415
Sawa, sawa, kwanza, funga macho yako.

493
00:39:37,416 --> 00:39:39,457
Funga macho yangu kwenye shimo la nyoka?

494
00:39:39,458 --> 00:39:44,291
Sikiliza, hakuna mambo ya harufu
isipokuwa uvundo ulio mbele yako.

495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Lo! Unaweza <i>kuona</i> harufu!

496
00:39:51,833 --> 00:39:54,582
Ah, ni kama kuwa na mboni za macho
katika pua yako!

497
00:39:54,583 --> 00:39:57,208
{\an8}- Je, tunaweza kuendelea na kazi tafadhali?
- Ah, sawa.

498
00:39:59,166 --> 00:40:01,082
{\an8}- Mzizi.
- Maisha yetu yanategemea.

499
00:40:01,083 --> 00:40:03,082
{\an8}Je, una uhakika kabisa?

500
00:40:03,083 --> 00:40:04,915
Oh, yeah, nina uhakika.

501
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
Huo ni mzizi. Niamini kwa hili.

502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Sawa, sawa, nimepata hii.

503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Naona hiyo ni...

504
00:40:25,541 --> 00:40:27,582
- Nyoka ya Mizizi.
- Unasema mzizi au nyoka?

505
00:40:27,583 --> 00:40:29,665
Ninasema Mzizi <i>Nyoka</i>.

506
00:40:29,666 --> 00:40:31,624
Unaona? Mkazo ni juu ya "nyoka."

507
00:40:31,625 --> 00:40:33,957
Wakati ni "mizizi,"
Ninaweka msisitizo juu ya "mizizi."

508
00:40:33,958 --> 00:40:38,207
Sema tu "mizizi" au "nyoka."
"Mzizi" au "nyoka."

509
00:40:38,208 --> 00:40:40,540
Sawa, nyoka.

510
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
Nzuri. Endelea kunusa.

511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Sawa, mizizi. Nenda.

512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Mzizi, mzizi. Nzuri, nzuri.

513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Nyoka, hakika nyoka.

514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Jaribu hiyo kubwa kulia.

515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Mzizi.

516
00:41:00,750 --> 00:41:02,415
Mzizi. Hatua ya kushoto.

517
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
Hapana, nyoka!

518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Njia hii. Njia hii. Lo, acha.

519
00:41:07,958 --> 00:41:09,332
Hatua kubwa kwenda kulia kwako.

520
00:41:09,333 --> 00:41:11,083
Hapo tunaenda. Mzizi.

521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Nyoka. Sawa.

522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Kushoto. Nyoka, nyoka. Kwa njia hiyo.

523
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
Sawa, mzizi, mzizi. Nzuri.
Endelea mbele. Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

524
00:41:22,041 --> 00:41:23,165
Karibu huko.

525
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
Tunafanya hivyo. Naam, zaidi mimi nina kufanya hivyo.

526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hmm.

527
00:41:38,875 --> 00:41:39,874
Chakula cha jioni.

528
00:41:39,875 --> 00:41:41,374
Kitamu.

529
00:41:41,375 --> 00:41:42,791
Kulala njaa.

530
00:41:43,541 --> 00:41:44,957
Hiyo si nzuri.

531
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
Kimbia.

532
00:42:00,291 --> 00:42:01,624
Kitamu!

533
00:42:01,625 --> 00:42:04,415
- Kukwama.
- Sic 'em.

534
00:42:04,416 --> 00:42:08,790
Nadhani tunaweza kuwachukua.
Nitaenda kwa macho, unashindana nao.

535
00:42:08,791 --> 00:42:11,749
Je, wewe ni karanga? Hapana. Unapaswa kuruka!

536
00:42:11,750 --> 00:42:13,791
Nilikuambia! Mimi si kuruka!

537
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
Tutakufa!

538
00:42:18,291 --> 00:42:21,082
Usiwe na wasiwasi!
Lenga kuinua kwako, kukokota, na kutia!

539
00:42:21,083 --> 00:42:23,415
Sikia hewa inayoinuka inapita
kupitia manyoya yako!

540
00:42:23,416 --> 00:42:24,957
manyoya gani? Hizi?

541
00:42:24,958 --> 00:42:27,790
Hapana, hizo ni kura zako za mchujo!
Ninazungumza juu ya axial zako!

542
00:42:27,791 --> 00:42:30,124
- Axi - nini?
- Sawa, Ollie. Kofia au piga!

543
00:42:30,125 --> 00:42:31,665
- Splat?!
- Hapana, piga!

544
00:42:31,666 --> 00:42:34,249
Ni jinsi kila Javan hujifunza kuruka.
Niamini kwa hili!

545
00:42:34,250 --> 00:42:37,125
- Ninaogopa, Ivy!
- Kisha jiamini!

546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Piga, Ollie, piga!

547
00:42:50,458 --> 00:42:52,124
Ollie, unaruka.

548
00:42:52,125 --> 00:42:54,082
Je! ni mimi? Mimi ... mimi ni?

549
00:42:54,083 --> 00:42:56,000
- Mimi ni</i>!
- Iangalie!

550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Makini hapo!

551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
Ni hayo tu.

552
00:43:02,083 --> 00:43:05,374
Ndiyo! Wewe ni wa asili.

553
00:43:05,375 --> 00:43:08,875
Whoo! Hii ni kubwa. Hii inahisi kushangaza!

554
00:43:19,791 --> 00:43:22,749
Mmm, tusijaribu kuruka.

555
00:43:22,750 --> 00:43:27,040
Hiyo ilikuwa nini? Ndege ya kuruka? Njoo moja kwa moja!

556
00:43:27,041 --> 00:43:29,666
Lo! Makini.

557
00:43:33,958 --> 00:43:35,540
Lo, hii ni nini?

558
00:43:35,541 --> 00:43:38,291
Ni sasisho. Ipande tu.

559
00:43:59,458 --> 00:44:02,415
Sawa, Ollie. Unaweza kutushusha sasa.

560
00:44:02,416 --> 00:44:04,541
Ulisema tu "tushushe"?

561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie...

562
00:44:06,666 --> 00:44:09,374
Ollie!

563
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
Whoo-hoo!

564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
Whoo!

565
00:44:46,625 --> 00:44:48,874
Mbona hukuniambia
kuhusu kuruka mapema?

566
00:44:48,875 --> 00:44:51,832
Um, nilifanya. Mara kadhaa.

567
00:44:51,833 --> 00:44:54,290
Naam, wewe ni wazi
hakuielezea vizuri

568
00:44:54,291 --> 00:44:56,500
kwa sababu kama ulikuwa,
Ningeielewa.

569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Asante. Unajua, kwa ...

570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Kwa kunisukuma nyuma huko.
- Oh!

571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Unakaribishwa.

572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Hakuna mtu aliyewahi kunishukuru
kwa kuwa msukuma kabla.

573
00:45:17,666 --> 00:45:20,332
Sawa. Maporomoko ya Maji Makuu
inabidi kuwa hapa mahali fulani.

574
00:45:20,333 --> 00:45:21,832
Hebu tujaribu kwa hilo.

575
00:45:21,833 --> 00:45:23,499
Mmm, tunapoteza mwanga,

576
00:45:23,500 --> 00:45:25,165
na ni ukungu sana.

577
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
Tutapata asubuhi.

578
00:45:28,250 --> 00:45:30,499
Ooh, najua sauti hiyo.

579
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
Mtu ana njaa.

580
00:45:33,000 --> 00:45:34,207
- Niko sawa.
- Mm-hmm.

581
00:45:34,208 --> 00:45:35,291
Hakika.

582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Javan haja ya kula siku nzima.

583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Kwa hivyo, kwa makadirio yangu,
wewe ni vigumu kuning'inia.

584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Hapa. Piga mzizi. Husaidia kupambana na njaa.

585
00:45:48,541 --> 00:45:49,499
Mmm.

586
00:45:49,500 --> 00:45:51,082
Lo!

587
00:45:51,083 --> 00:45:53,749
Utazoea...
katika miaka kadhaa.

588
00:45:53,750 --> 00:45:55,582
Siwezi... Wewe...

589
00:45:55,583 --> 00:45:57,582
Unachagua kula hii?

590
00:45:57,583 --> 00:46:00,208
Watu wa Javan wanadaiwa maisha yao kwa vitu hivyo.

591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Dzo alipoondoka,
tumepoteza chanzo cha chakula.

592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Mzizi wa brashi ulipunguza njaa,
lakini kwa muda mrefu tu.

593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Javan karibu kufa njaa.

594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Sikujua hilo.

595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Tumepoteza wengi sana.

596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Marafiki, binamu,

597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
shangazi, wajomba.

598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Mama na baba yangu.

599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Nilikuwa mkubwa zaidi, kwa hivyo, um...

600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Ilikuwa juu yangu kuwatafutia dada zangu chakula
kwa hivyo hawakufa na njaa.

601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Si kwamba wanaithamini
kwa sekunde, bila shaka.

602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Wananifikiria tu
kama dada mkubwa, anayeudhi.

603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Lakini ikiwa sitawaangalia,

604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
nani atafanya?

605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
Hiyo inaonekana kama ... mzigo mzito.

606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Ndiyo.

607
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
Nashukuru nimepata piplets.

608
00:47:25,041 --> 00:47:26,833
Walituokoa kweli.

609
00:47:28,208 --> 00:47:29,457
Wewe nini?

610
00:47:29,458 --> 00:47:31,540
Niligundua chanzo chetu kipya cha chakula.

611
00:47:31,541 --> 00:47:32,915
Ilikuwa miaka iliyopita.

612
00:47:32,916 --> 00:47:36,957
Njoo ufikirie,
hiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza kukutana na Pookoo.

613
00:47:36,958 --> 00:47:40,249
Sikujua inaitwaje,
lakini kulikuwa na kijana huyu

614
00:47:40,250 --> 00:47:43,291
ambaye alinionyesha
jinsi ya kufungua mbegu za piplet.

615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Huh.

616
00:47:46,750 --> 00:47:48,374
Unaonekana umechoka.

617
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Nadhani ni wakati wa kupiga nyasi.

618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Usiku mwema, Ollie.

619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Lo, na Javan analala kichwa chini.

620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Utani tu!

621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Um, Ollie?

622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie!

623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Maporomoko ya Maji Kubwa!

624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Tazama! Kuna Dzo!

625
00:48:39,958 --> 00:48:41,999
Baba, nina njaa.

626
00:48:42,000 --> 00:48:44,415
Najua. Unanikumbusha kila dakika.

627
00:48:44,416 --> 00:48:47,415
Kwa sababu nina njaa!

628
00:48:47,416 --> 00:48:51,083
Mbwa mwitu! Ni pango la mbwa mwitu.

629
00:48:54,291 --> 00:48:55,374
Habari, wavulana!

630
00:48:55,375 --> 00:48:58,915
Oh, asante wema. Sikupata
nafasi ya kukuambia hapo awali, lakini--

631
00:48:58,916 --> 00:49:02,832
Ndio, pango la mbwa mwitu.
Ndio, muhimu sana, pango la mbwa mwitu.

632
00:49:02,833 --> 00:49:04,082
Hakuna njia ya kuingia.

633
00:49:04,083 --> 00:49:07,582
Nina njia ya kukuingiza.
Usijali. Nitawavuruga.

634
00:49:07,583 --> 00:49:11,290
Subiri, subiri. Ungependa kufanya hivyo kwa ajili yetu?

635
00:49:11,291 --> 00:49:15,165
Naam ... ninyi ni marafiki zangu pekee.

636
00:49:15,166 --> 00:49:19,750
Na unaporudi nyuma,
Sitakuwa na marafiki tena, kwa hivyo ...

637
00:49:22,416 --> 00:49:24,457
Kwa hivyo nilitegemea labda unaweza ...

638
00:49:24,458 --> 00:49:25,582
Jipatie poda!

639
00:49:25,583 --> 00:49:27,250
Unaweza kuwa Javan.

640
00:49:27,916 --> 00:49:31,040
Au Pookoo.
Wana schnoz muuaji.

641
00:49:31,041 --> 00:49:33,665
Oh... A Pookoo...

642
00:49:33,666 --> 00:49:36,707
Lo, ah! Hiyo itakuwa nzuri!

643
00:49:36,708 --> 00:49:38,957
Tunakuletea pongezi, Boogle.

644
00:49:38,958 --> 00:49:40,124
Hiyo ni ahadi.

645
00:49:40,125 --> 00:49:43,082
Asante. Sawa, sasa haraka.
Hutakuwa na muda mwingi.

646
00:49:43,083 --> 00:49:45,915
Lakini ngoja. Utavuruga vipi
mbwa mwitu?

647
00:49:45,916 --> 00:49:48,333
Nitakuwa chakula chao cha mchana.

648
00:50:01,125 --> 00:50:04,624
Huyo ni samaki mmoja mkubwa.

649
00:50:04,625 --> 00:50:06,583
Ninaita dibs kichwani.

650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Baba, unairuhusu iondoke!

651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Maganda! Maganda!

652
00:50:31,541 --> 00:50:34,249
Lakini kuna moja tu.

653
00:50:34,250 --> 00:50:37,375
Hapana, lazima kuwe na zaidi.
The Boogle alisema kuna mengi yao.

654
00:50:38,458 --> 00:50:40,582
Hatuna muda mwingi.
Nitachukua tu.

655
00:50:40,583 --> 00:50:43,040
Habari. Subiri, subiri, subiri. Kwa nini?

656
00:50:43,041 --> 00:50:44,124
Nitakuwa Javan tena.

657
00:50:44,125 --> 00:50:46,541
Tunaweza kuruka pamoja
na kutafuta mwingine.

658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Je! Huniamini?

659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Huniamini?

660
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
Lo.

661
00:50:59,291 --> 00:51:02,790
Sawa. Naam, jumuiya yangu inategemea <i>mimi</i>.

662
00:51:02,791 --> 00:51:04,624
Oh, na yangu si?

663
00:51:04,625 --> 00:51:07,749
Njoo. Sio sawa,
hata kwa risasi ndefu.

664
00:51:07,750 --> 00:51:09,082
Nitakujulisha,

665
00:51:09,083 --> 00:51:11,874
ni kazi yangu kuhakikisha
Javan kunenepa kwa majira ya baridi.

666
00:51:11,875 --> 00:51:12,999
Unene juu?

667
00:51:13,000 --> 00:51:14,957
Ndio, na piplets zetu zinapungua.

668
00:51:14,958 --> 00:51:16,332
<i>nyuzi</i> zako?

669
00:51:16,333 --> 00:51:18,707
- Ndiyo.
- Unamaanisha wale uliochukua kutoka kwangu?

670
00:51:18,708 --> 00:51:22,207
Je! Sijawahi kuchukua chochote
kutoka kwako.

671
00:51:22,208 --> 00:51:25,207
Kweli hukumbuki, sivyo?

672
00:51:25,208 --> 00:51:28,207
Kumbuka nini?
Ollie, unazungumzia nini?

673
00:51:28,208 --> 00:51:31,708
Pookoo mdogo
nani alikufundisha jinsi ya kufungua piplets?

674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Huyo alikuwa ni mimi.

675
00:51:37,250 --> 00:51:39,415
Ulikula kila kitu,
ulituendesha chini ya ardhi,

676
00:51:39,416 --> 00:51:41,332
na sasa tunaishi kutokana na mabaki yako.

677
00:51:41,333 --> 00:51:43,624
Baba yangu aliniambia watu wa nje
hawakupaswa kuaminiwa,

678
00:51:43,625 --> 00:51:45,874
lakini sikusikiliza. Mimi kamwe kusikiliza!

679
00:51:45,875 --> 00:51:47,207
Na yote ni makosa yangu

680
00:51:47,208 --> 00:51:50,665
kwa sababu nilikuwa mwepesi sana
na mjinga na mjinga!

681
00:51:50,666 --> 00:51:53,666
Hatutaweza kuishi msimu wa baridi.
Je, unaelewa hilo?

682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Tutakufa njaa.

683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
Mimi...

684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Yote ni makosa yangu.

685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Unajua...

686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Baba yangu mwenyewe...

687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Hata kunitazama machoni.

688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Na yote ni kwa sababu

689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Nilikuamini.

690
00:52:37,666 --> 00:52:38,749
Bogle!

691
00:52:38,750 --> 00:52:40,749
- Msaada, Boogle!
-Bogle! Msaada!

692
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Bogle! Bogle!

693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Msaada!

694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Msaada!

695
00:52:57,750 --> 00:52:58,749
Oli?!

696
00:52:58,750 --> 00:53:00,333
Na Hakuna mtu?

697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Je, wewe ni Bogles? Nini kilitokea?

698
00:53:04,208 --> 00:53:06,874
Lo, kulikuwa na ganda moja tu,

699
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
na tukasema "Boogle"
kabla tu hatujaigusa.

700
00:53:11,208 --> 00:53:15,624
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake, nilisema "Pookoo"
kabla sijagusa ganda lingine.

701
00:53:15,625 --> 00:53:17,582
Hiyo lazima iwe jinsi maganda yanavyofanya kazi.

702
00:53:17,583 --> 00:53:19,582
Unakuwa chochote unachosema.

703
00:53:19,583 --> 00:53:21,874
Kubwa. Hiyo itatusaidia
tunaporudi nyuma

704
00:53:21,875 --> 00:53:23,500
na fanya hivi tena.

705
00:53:24,500 --> 00:53:26,082
Ivy, sisi ni samaki.

706
00:53:26,083 --> 00:53:30,249
Asante, niko mbali zaidi
kutoka nyumbani na kuokoa kijiji changu.

707
00:53:30,250 --> 00:53:31,957
- Ollie, sikiliza--
- Angalia.

708
00:53:31,958 --> 00:53:33,540
Wewe ni Javan.

709
00:53:33,541 --> 00:53:34,625
Mimi ni Pookoo.

710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Siku zote tulikusudiwa kuwa tofauti.

711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Hapa ndipo tunaposema kwaheri.

712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Hivyo...

713
00:53:49,708 --> 00:53:52,374
Kwaheri, Ollie! Nitakukosa!

714
00:53:52,375 --> 00:53:54,290
Kuwa na maisha mazuri kama Boogle!

715
00:53:54,291 --> 00:53:57,207
Nitamwambia Ivy tu
kuhusu maganda mengine, basi.

716
00:53:57,208 --> 00:53:59,457
Kuna kundi zima la 'em!

717
00:53:59,458 --> 00:54:01,332
Muda mrefu sana, Ollie!

718
00:54:01,333 --> 00:54:04,791
Nitakukumbuka daima!

719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Halo, simaanishi kuchezea,

720
00:54:22,625 --> 00:54:25,374
lakini nyinyi wawili hamonekani
kuwa pamoja sana.

721
00:54:25,375 --> 00:54:26,999
Ndiyo. Ndivyo ilivyo.

722
00:54:27,000 --> 00:54:29,332
Matunda haya, ona,

723
00:54:29,333 --> 00:54:32,499
wako juu ya Scary Rock Falls.

724
00:54:32,500 --> 00:54:34,999
Naogopa hata kusema maneno.

725
00:54:35,000 --> 00:54:36,790
Mahali pa kutisha katika Bonde.

726
00:54:36,791 --> 00:54:39,665
Tunahitaji kufanya kazi pamoja
ili kuifanya hapo,

727
00:54:39,666 --> 00:54:42,958
kwa hivyo nyinyi wawili mnahitaji kurekebisha haraka, sawa?

728
00:54:48,958 --> 00:54:52,915
Sawa. Nitawaruhusu nyinyi wawili
siri kidogo.

729
00:54:52,916 --> 00:54:57,749
Unaniona, na labda unafikiria,
"Wow, Boogle anayo yote."

730
00:54:57,750 --> 00:55:01,750
Akili, sura, haiba, akili.

731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Lakini ukweli ni kwamba,

732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle haina yote.

733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Nilitumia maisha yangu yote kuzunguka ziwa hili,
kujua kuna kitu kinakosekana.

734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Kisha nikagundua ni nini.

735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Nilikuwa peke yangu.

736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Na naweza kukuambia,
ukiwa peke yako kwa muda mrefu...

737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
unaenda kwenye sehemu zenye giza na giza.

738
00:55:42,541 --> 00:55:44,082
Ninachomaanisha ni kwamba,

739
00:55:44,083 --> 00:55:50,250
inakufanya uthamini sana
kwa nini tunahitajiana.

740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}Ollie.

741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}Mimi ni...

742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Tulipokuwa watoto,
ulikuwa Pookoo wa kwanza kukutana naye.

743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Dada zangu walikuwa hawajala kwa siku nyingi.

744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Na niliogopa.

745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Lakini jambo fulani kukuhusu lilinifanya nikuamini.

746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Ulikuwa mwema kwangu.

747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Ulinionyesha jinsi ya kula piplets.

748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Na kisha ulikuwa umekwenda.

749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Sikujua ulikoenda.

750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Lakini ... sikukusahau kamwe.

751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Na Ollie ...

752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Sikujua jinsi nilivyokuumiza.

753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Niko hivyo, pole sana.

754
00:57:01,291 --> 00:57:02,332
Tazama!

755
00:57:02,333 --> 00:57:04,541
Tuko hapa!

756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Inatisha Rock Falls.

757
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
Maganda! Tani za maganda!

758
00:57:15,708 --> 00:57:17,791
Mimi naenda kwa ajili yake! Mimi naenda kwa ajili yake!

759
00:57:27,791 --> 00:57:29,499
Ndio, jaribu hilo.

760
00:57:29,500 --> 00:57:32,290
Maporomoko ya maji yana nguvu sana
kwa Boogle moja,

761
00:57:32,291 --> 00:57:34,832
lakini si kwa Boogle mara tatu.

762
00:57:34,833 --> 00:57:36,790
Unda Megafish!

763
00:57:36,791 --> 00:57:39,082
- Megafish?
- Megafish. Sawa.

764
00:57:39,083 --> 00:57:42,540
Funga mapezi na kuogelea pamoja. Megafish!

765
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
Kuogelea kama moja!

766
00:57:56,750 --> 00:57:59,582
- Whoo!
- Sawa. Moja chini. Mbili kwenda.

767
00:57:59,583 --> 00:58:00,833
Ndio, mtoto!

768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Ninaona nini? Hii ni nini?

769
00:58:13,208 --> 00:58:14,207
Samaki?

770
00:58:14,208 --> 00:58:15,915
- Samaki?
- Samaki.

771
00:58:15,916 --> 00:58:18,582
Samaki?

772
00:58:18,583 --> 00:58:19,707
Ni zipi hizo?

773
00:58:19,708 --> 00:58:22,583
Wale? Hayo ni miamba ya kutisha.

774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Samaki!

775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Rekebisha Megafish!

776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Karibu umefika!

777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Sawa, sasa tufanye nini?
Njoo, sasa, mtu yeyote.

778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ah, Baba!

779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Sasa ni nafasi yetu.

780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Tunangoja nini? Twende!

781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Mtoto wa mbwa! Kunyakua mkia wangu!

782
01:00:19,833 --> 01:00:20,999
- Whoo!
- Ndiyo!

783
01:00:21,000 --> 01:00:23,915
Tumefanikiwa.
Ulifanyaje yote hayo?

784
01:00:23,916 --> 01:00:26,665
Mimi? Ulikuwa na mienendo huko nyuma.

785
01:00:26,666 --> 01:00:28,250
Wewe ni wa asili.

786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Unasikia hilo?

787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
The Dzo.

788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Hao ndio hao.

789
01:00:40,708 --> 01:00:43,332
Vipi kuhusu hili? Pamoja, kwa tatu.

790
01:00:43,333 --> 01:00:45,999
- Moja, mbili, tatu!
- Moja, mbili, tatu!

791
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
- Pookoo!
- Javan!

792
01:00:48,666 --> 01:00:51,540
- Ndio! Asante!
- Ndiyo! Nimerudi!

793
01:00:51,541 --> 01:00:53,125
Nimerudi, mtoto!

794
01:00:54,166 --> 01:00:55,290
Habari, wavulana!

795
01:00:55,291 --> 01:00:58,874
Habari, Boogle. Je, utakuwa nini?

796
01:00:58,875 --> 01:01:00,999
Nilikuwa nikijaribu tu kuamua hivyo.

797
01:01:01,000 --> 01:01:04,457
A Pookoo, Javan,
Pinecone Hedgehog, au...

798
01:01:04,458 --> 01:01:06,457
Au, subiri. Najua.

799
01:01:06,458 --> 01:01:08,791
Labda ningeweza kuwa ...

800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
Firewolf!

801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
boogle?

802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Hakukuwa na Boogle.

803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Kulikuwa na milele tu

804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
mimi.

805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Tale.

806
01:01:35,916 --> 01:01:38,415
Wewe ndiye... Ulipasua Bonde.

807
01:01:38,416 --> 01:01:41,749
Umeunda bwawa.
Ulimfukuza Dzo.

808
01:01:41,750 --> 01:01:44,665
Ndiyo, ndiyo, na ndiyo.

809
01:01:44,666 --> 01:01:46,999
Mimi ni mzuri. Naweza kusema nini?

810
01:01:47,000 --> 01:01:48,665
Lakini kwa nini? Umeharibu kila kitu.

811
01:01:48,666 --> 01:01:51,749
Kulikuwa na amani sana hapa,
nawe ukaiharibu.

812
01:01:51,750 --> 01:01:54,583
- Ulisababisha maumivu mengi.
- Vipi kuhusu maumivu yangu?!

813
01:01:55,083 --> 01:01:57,582
Nilikuwa mkimbiaji wa takataka zangu,

814
01:01:57,583 --> 01:01:59,957
kwa hivyo pakiti yangu ilinitupa kando ili nife,

815
01:01:59,958 --> 01:02:04,499
na hakuna katika viumbe vingine
alitaka mimi karibu.

816
01:02:04,500 --> 01:02:09,290
Kwa hiyo nilijiahidi hilo siku moja
Ningeteketeza Bonde

817
01:02:09,291 --> 01:02:13,333
na wale walionusurika
angeniinamia.

818
01:02:14,000 --> 01:02:15,582
Nilitawala mahali hapa

819
01:02:15,583 --> 01:02:19,457
mpaka wale monsters wa miti
alituma ganda la mwisho

820
01:02:19,458 --> 01:02:22,958
na kunitega katika mwili ule wa samaki wa kutisha.

821
01:02:23,833 --> 01:02:24,832
Maganda.

822
01:02:24,833 --> 01:02:28,290
Nilisubiri miaka mingi ili mtu aje.

823
01:02:28,291 --> 01:02:31,958
Kuna mpumbavu fulani anayeaminika kama wewe!

824
01:02:32,791 --> 01:02:36,707
"Oh, Ollie. Ungependa kufanya hivyo kwa ajili yangu? Wow."

825
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
"Wewe ni rafiki yangu mkubwa."

826
01:02:42,500 --> 01:02:44,665
Je, hata ulifikiri kuhusu lolote kati ya haya?

827
01:02:44,666 --> 01:02:47,874
Ulifikiri kwamba kundi la mbwa mwitu wa mtini

828
01:02:47,875 --> 01:02:49,791
walikuwa Firewolves?

829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Ivy!

830
01:02:55,291 --> 01:02:57,332
Hapana, hapana, hapana, hapana! Ivy! Ivy!

831
01:02:57,333 --> 01:02:59,790
"Ivy! Ivy!"

832
01:02:59,791 --> 01:03:03,208
Unalia nini?
Ulitaka kumwondoa, sivyo?

833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Unafikiri yeye ni rafiki yako?

834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Hakuna marafiki katika Bonde.

835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Ni wakati wa Bonde
ilitawaliwa na hofu tena.

836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie.

837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Amekosea kukuhusu.

838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Weka

839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
moyo wako

840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
wazi.

841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! Ivy! Ivy!

842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Hapana.

843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Nitakupeleka kwa Javan Rock.

844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Ivy?

845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Msaidie.

846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Ivy! Ivy!

847
01:05:19,041 --> 01:05:21,790
Ivy yuko wapi?

848
01:05:21,791 --> 01:05:23,874
Lo, samahani, mpenzi.

849
01:05:23,875 --> 01:05:26,291
Ameenda...

850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Ivy...

851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Hapana.

852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Hapana.

853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
samahani sana.

854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Ulikuwa...

855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
rafiki bora...

856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Mimi milele alikuwa.

857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Hapo, huko.

858
01:06:02,375 --> 01:06:06,249
Usiache kusema
mambo hayo yote mazuri kuhusu mimi.

859
01:06:06,250 --> 01:06:09,790
Unawezaje kuwa hapa ikiwa yeye ...
Lakini alisema umekwenda.

860
01:06:09,791 --> 01:06:12,416
Nimekwenda kukuletea chakula.

861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Nilikuwa sahihi, unajua.

862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Bado wewe ni Pookoo yule dogo.

863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Ndio, Pookoo mdogo huyo...

864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
daima inaonekana kuvuruga kila kitu.

865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Ngoja nikuonyeshe kitu.

866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Boo!

867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Boo!

868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Boo!

869
01:07:15,875 --> 01:07:19,249
Hey, ninyi wavulana kusikia
kuhusu kiota cha kaka yangu? Uharibifu wa maji.

870
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
- Mimi mjukuu anaweza kusaidia.
- Ndio?

871
01:07:21,916 --> 01:07:24,457
Oh, ndiyo. Yeye ni mzuri katika kurekebisha mambo.

872
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
Nzuri katika kuivunja pia!

873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Kofia au piga!
Kofia au piga! Kofia au piga!

874
01:07:35,083 --> 01:07:36,207
Kofia au piga!

875
01:07:36,208 --> 01:07:38,540
Lo!

876
01:07:38,541 --> 01:07:39,999
Yeye splate!

877
01:07:40,000 --> 01:07:41,291
niko sawa.

878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Najua hii haitabadilisha maumivu
sisi, na mimi, tulisababisha jumuiya yako.

879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Na kwa hilo, samahani sana.

880
01:07:53,458 --> 01:07:55,165
Nataka ujue,

881
01:07:55,166 --> 01:07:57,665
sio kila unachofanya kinakuwa kibaya.

882
01:07:57,666 --> 01:08:00,832
Wazazi wao wote
waliokolewa na piplets

883
01:08:00,833 --> 01:08:03,083
kwamba ulinionyesha jinsi ya kula.

884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Hakuna hata mmoja wao angekuwa hapa bila wewe.

885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Asante.

886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Huyo ndiye! Huyo ndiye Ollie!

887
01:08:20,708 --> 01:08:22,790
- Yeye ni mzuri sana!
- Pua kubwa kama hiyo!

888
01:08:22,791 --> 01:08:24,582
{\an8}Kwa nini yeye ni mwepesi sana?

889
01:08:24,583 --> 01:08:27,499
{\an8}Aliruka vipi hadi hapa
na mbawa ndogo vile?

890
01:08:27,500 --> 01:08:30,250
Ah, siwezi kuruka, kama Pookoo.

891
01:08:31,583 --> 01:08:34,374
Anaweza kuzungumza!

892
01:08:34,375 --> 01:08:36,874
Habari, Mtoto wa Kinyesi! Unatukumbuka?

893
01:08:36,875 --> 01:08:39,625
- Tulikufunika mavi.
- Ndio, nakumbuka.

894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Lakini asante. Umeniokoa.

895
01:08:44,875 --> 01:08:46,290
Tazama! Kuna theluji!

896
01:08:46,291 --> 01:08:48,457
- Kuna theluji!
- Ninapenda theluji!

897
01:08:48,458 --> 01:08:50,040
Kuna theluji! Lo!

898
01:08:50,041 --> 01:08:52,249
- Kuna theluji!
- Ndiyo! Hakuna shule!

899
01:08:52,250 --> 01:08:53,249
Kuna theluji!

900
01:08:53,250 --> 01:08:54,916
Hii sio theluji.

901
01:09:01,375 --> 01:09:02,665
Firewolf.

902
01:09:02,666 --> 01:09:05,165
Moto unaenea kwa kasi.

903
01:09:05,166 --> 01:09:08,457
Anga si salama.
Wapeleke kila mtu kwenye viota vyao!

904
01:09:08,458 --> 01:09:10,124
Tunahitaji kusaidia Bonde.

905
01:09:10,125 --> 01:09:13,040
Subiri! Kila mtu acha!

906
01:09:13,041 --> 01:09:14,707
Tunapaswa kusaidia.

907
01:09:14,708 --> 01:09:17,832
Ni hatari sana.
Tunapaswa kuangalia yetu wenyewe.

908
01:09:17,833 --> 01:09:19,708
Kila mtu, sikiliza!

909
01:09:20,333 --> 01:09:25,207
Sasa, dada yangu mkubwa anaweza kuwa bossy
na kuudhi na kustahimili...

910
01:09:25,208 --> 01:09:27,332
Wengine wanaweza hata kusema dhuluma--

911
01:09:27,333 --> 01:09:28,457
Shikilia!

912
01:09:28,458 --> 01:09:29,540
Ninazungumza.

913
01:09:29,541 --> 01:09:31,790
Sio tu kwamba anaingilia kati,
anaongea sana.

914
01:09:31,791 --> 01:09:33,874
Pia, uume wake ni mkubwa sana.

915
01:09:33,875 --> 01:09:36,833
Haya yote ni mambo
bila shaka tunakubaliana. Lakini...

916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Daima amejihatarisha
kututunza.

917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Na tusingekuwa hapa bila yeye.

918
01:09:46,708 --> 01:09:49,707
Anadhani sijui hilo, lakini ninafahamu.

919
01:09:49,708 --> 01:09:54,290
Angalia, anaweza kuwa sio sawa kila wakati,
lakini hakika yuko sahihi kuhusu hili.

920
01:09:54,291 --> 01:09:55,915
Bonde linahitaji msaada wetu.

921
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
Violet yuko sahihi kuhusu Ivy kuwa sahihi.

922
01:10:41,833 --> 01:10:44,665
Viumbe hawa wote! Wamenaswa!

923
01:10:44,666 --> 01:10:47,832
Hebu tuwasaidie.
Tunaweza kuwaongoza hadi ufukweni.

924
01:10:47,833 --> 01:10:50,540
Hilo ni wazo zuri, Violet.

925
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
Tutafanya vivyo hivyo.

926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Kaa karibu!

927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Ni sawa. Tuko hapa kusaidia.

928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Lo...

929
01:11:40,791 --> 01:11:43,665
Kisiwa cha Pookoo.
Ni sehemu salama pekee iliyosalia.

930
01:11:43,666 --> 01:11:45,208
Tutawafikishaje huko?

931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Asante kwa kumuokoa mwanangu.

932
01:12:01,916 --> 01:12:03,165
Unasemaje?

933
01:12:03,166 --> 01:12:04,333
Asante!

934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Tunaweza kusaidia.

935
01:12:29,041 --> 01:12:33,082
Wote ndani!
Hakuna wakati wa kufanya lollygagging! Hakuna hofu!

936
01:12:33,083 --> 01:12:34,999
Shujaa wangu!

937
01:12:35,000 --> 01:12:36,750
Hebu tuondoke!

938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie?
- Yuko hai?

939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Mama! Baba! Nahitaji msaada wako!

940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie!

941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Hapana!

942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Ivy!

943
01:13:39,333 --> 01:13:41,874
Jihadharini! Achana na mambo hayo!

944
01:13:41,875 --> 01:13:45,999
Baba, nisikilize. Sio shambulio.
Hawa ndio viumbe wa Bondeni.

945
01:13:46,000 --> 01:13:48,416
Hawana mahali pengine pa kwenda.
Wanahitaji msaada.

946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Baba.

947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Wanahitaji msaada wetu.

948
01:13:54,041 --> 01:13:56,124
Nisaidie kuwaleta kwenye kisiwa.

949
01:13:56,125 --> 01:13:58,665
Hatuwezi kufanya hivyo, Ollie.

950
01:13:58,666 --> 01:14:02,415
Usiamini chochote isipokuwa Pookoo.
Unajua hili.

951
01:14:02,416 --> 01:14:05,624
Hapana, Baba, Hadithi. Yote ni kweli.

952
01:14:05,625 --> 01:14:08,040
Dzo, Firewolf, maganda.

953
01:14:08,041 --> 01:14:11,040
Nimetumia maganda hayo
kuwa viumbe wa Bonde,

954
01:14:11,041 --> 01:14:12,625
na nimejifunza kitu.

955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Tuna nguvu zaidi

956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
pamoja.

957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Baba, najua unaogopa.

958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Lakini tunapaswa kuaminiana.

959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!

960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie!

961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Hatuna muda mwingi.

962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Nifuate.

963
01:15:48,000 --> 01:15:50,624
- Mpango ni nini?
- The Firewolf alisema mwenyewe.

964
01:15:50,625 --> 01:15:54,083
Dzo aliweka ganda la kumnasa mara moja.
Labda tunaweza kuifanya tena.

965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Je, una uhakika kuhusu hili?

966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Hapana.

967
01:16:13,208 --> 01:16:15,915
Dzo, uko nje?

968
01:16:15,916 --> 01:16:17,250
Je, unaweza kunisikia?

969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie, haraka!

970
01:16:25,875 --> 01:16:29,290
Ninachohitaji ni ganda moja zaidi.
Je, unaweza kunitumia ganda moja zaidi?

971
01:16:29,291 --> 01:16:32,625
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
The Valley anahitaji msaada wako.

972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Tafadhali.

973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.

974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
The Dzo.

975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Haiwezi kuwa.

976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Sawa, Ollie, tuna hili.

977
01:17:30,125 --> 01:17:31,124
Ollie?

978
01:17:31,125 --> 01:17:32,833
Huyo ni mtoto wetu.

979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Kaa mbali nao.

980
01:17:54,208 --> 01:17:56,665
Ollie, umepata ganda lingine.

981
01:17:56,666 --> 01:17:59,416
Loo, umeona.

982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Gullible Firewolf kidogo.

983
01:18:30,958 --> 01:18:32,374
Nilikupenda zaidi kama ...

984
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
Bogle!

985
01:18:40,041 --> 01:18:43,999
Ulidhani sitakuwa tayari
kwa mtego huo wa kusikitisha.

986
01:18:44,000 --> 01:18:46,541
Nani mdanganyifu sasa?

987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie, Ollie, Ollie...

988
01:19:23,166 --> 01:19:25,707
Utafanya nini sasa?

989
01:19:25,708 --> 01:19:29,290
Huwezi kuruka ndani ya maji
kwa sababu ni ya kina sana,

990
01:19:29,291 --> 01:19:31,082
na Dzos kuzama.

991
01:19:31,083 --> 01:19:32,875
Angalia hatua yako, Ollie!

992
01:19:39,708 --> 01:19:41,124
Unafikiri wewe ni Dzo?

993
01:19:41,125 --> 01:19:45,040
Kurejesha amani na maelewano kwenye Bonde.

994
01:19:45,041 --> 01:19:49,666
Wewe ni panya mdogo mwenye hasira
kupigana bure kwa kilicho chako.

995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Wakati huu tu, ni maisha yako.

996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Hili ni bonde langu sasa.

997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Je!

998
01:20:17,416 --> 01:20:18,790
Hapana.

999
01:20:18,791 --> 01:20:20,250
Ni bonde <i>letu</i>.

1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Hapana.

1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,332
Hapana, hapana, hapana. Hapana.

1002
01:20:30,333 --> 01:20:32,125
Unafanya nini? Acha.

1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Unapaswa kuacha.

1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Habari. Niamini kwa hili.

1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Hapana!

1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie!

1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie!

1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Ollie!

1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Ollie!

1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Ollie!

1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie! Ollie!

1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,874
Uko hai!

1013
01:25:10,875 --> 01:25:14,124
Ah! Nilidhani umeenda milele!

1014
01:25:14,125 --> 01:25:16,958
Wapi... Ulifanyaje... mimi...

1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
The Dzo. Walinikuta.

1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Unajua, wamewahi
mambo haya yanaitwa, uh, maganda ya uchawi.